请回答1997

《金融时报》8月21日发表评论称，即使以美国总统特朗普的标准来看，这也是一次堪称屈辱的退让。去年11月，这位美国总统撤回了对中国加征关税的威胁，换取北京同意将稀土及其他矿产的出口管制暂停一年。         Worldline销售主管Bruce Proffit表示，消费者支出的下降将令零售商感到失望，但这与半年趋势相符。         Boxing Day当天的交易高峰是下午12点34分，当时通过供应商网络处理了6074笔交易。这一数字比上周五低44%，上周五（12月22日）是官方公布的一年中最繁忙的购物日。特朗普政府声称，此后利用这段时间提高美国自身的矿产产量，并确保从盟友那里获得供应，试图削弱北京凭借关键原材料所拥有的强大制衡能力。

三 |          Worldline称，这些数字主要反映的是实体店内的交易，但也包括一些网上交易。

四 | 这种说法被严重夸大了。         总体而言，年度支出增长最高的地区是在Otago（增长9.4%）和Wairarapa（增长8.5%），而惠灵顿的跌幅最大（下降10.8%）。

五 | 要与中国抗衡，不仅需要投入巨额资金支持企业、为生产商提供价格保障，还需要毫不妥协地追求生产效率，并建立一个持久的国际联盟，以确保获得美国本土并不出产的矿产。

六 |          在怀卡托、Whanganui、Palmerston North、Wairarapa、Nelson、Marlborough、West Coast、Canterbury、Otago和Southland消费者的支出有所增长，而其他地区则有所下降。         相关阅读：          Boxing Day购物真的更优惠吗？商场一早就挤满了人          遭遇通胀 多国民众圣诞消费“缩手缩脚”          打破纪录！新西兰人Boxing Day消费了1个亿          黑五一派繁荣，销售额有望再次超过节礼日，消协发布购物警示          消协警示：下周“黑五”，商家误导型“假折扣”不要信！          “黑五”虚假促销现象严重，这类商品价格涨幅最大          黑五购物请注意：这些产品的价格可能不降反升          黑色星期五来了！如何在新西兰安全地“剁手”？指南在此          节礼日魅力不再？新西兰人更爱在“黑五”花钱          注：本文为编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。

七 | 违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。相反，特朗普政府展现出来的却是其一贯的任人唯亲、笨拙的胁迫手段，以及反复无常的“美国优先”外交政策。

八 | 这严重损害了美国作为国际矿产协议核心支柱的信誉。使用授权请联系[email protected]。

九 | 当然，无论是在资金还是行政层面，美国政府确实采取了一系列密集行动。         chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有          (责编：twinkle)          来源 -          相关内容                奥克兰一处房屋发生火灾，一人丧生           圣诞假期道路死亡人数升至6人           Boxing Day购物真的更优惠吗？商场一早就挤满了人           快讯：Newmarket Westfield遭紧急疏散           奥克兰北岸发生“不明原因”死亡事件           恶劣天气持续，部分地区或遭暴雨雷暴袭击，最高温近30度           北部开始下雨了 奥克兰的圣诞节可能有阵雨           今天奥克兰高速接连车祸 一特斯拉撞毁。

十 | 特朗普政府甚至采取了非同寻常的做法，直接入股多家公司，并推出了令人眼花缭乱的采购担保、信贷支持、贷款和补贴措施，据其声称，总金额达到300亿美元。其最具实质性的海外举措，是去年10月与澳大利亚签署的一项协议，该协议已经促使美国投资澳大利亚的矿业项目。分析称，但除了澳大利亚，以及刚果民主共和国等一两个容易受到压力的国家之外，美国通常采取的不过是具有胁迫性质的单边倾斜式双边贸易协议，同时试图召集一个自愿参与的国际联盟。

十一 | 这两种做法似乎都不足以对中国的主导地位构成真正威胁。这些“炮舰式协议”中被塞入了一些条款，试图迫使美国的贸易伙伴将其他国家排除在客户之外，并把本国矿产出口到美国，而不是供应本国工业。这些条款缺乏取得成功所必需的法律和经济可信度。以印度尼西亚为例。该国生产全球三分之二的镍，而镍被广泛用于电池、太阳能技术和风力涡轮机。

十二 | 过去10年里，中国企业在印尼投入巨资，建立起从矿产开采到最终产品的完整镍供应链。特朗普试图通过一项协议与中国竞争，迫使印度尼西亚向美国供应镍，但今年2月，美国最高法院裁定特朗普威胁实施的关税违宪，使这项协议受到严重削弱。

十三 | 特朗普政府匆忙推出替代性关税，但这些关税在法律和政治层面同样存在不确定性，而且印度尼西亚至今尚未批准这项协议。如此混乱的局面，不可能压倒印尼与中国之间建立在实实在在的投资和具体成果基础上的关系。特朗普政府更广泛的多边构想同样面临严重的信誉问题。今年2月，特朗普召集54个国家，试图保障关键矿产供应链。其中最早将这一构想付诸实践的尝试之一，是在今年6月于法国举行的七国集团会议上展开的。但要真正对中国的生产能力构成挑战，任何计划都必须纳入需求端战略，并设定价格下限，从而保证即使面对中国的低价倾销，生产商仍能获得稳定收入。欧洲各国政府尤其对此高度怀疑：它们几乎不相信美国制定价格机制时会考虑自身利益之外的其他国家利益。欧盟并没有忘记特朗普今年1月试图为了格陵兰的矿产资源而吞并该岛。过去一个月发生的一件事，恰好再次提醒人们特朗普的这种野心：格陵兰政府不得不警告一个与亲特朗普电视主持人“菲尔博士”（Dr Phil）有关联的矿业财团，不得在未经许可的情况下开始钻探石油。

十四 | 在更广泛的向矿业公司提供资金的过程中，数十亿美元被拨给了一些在这一领域往往缺乏业绩记录、却与特朗普政府内部人士存在经济联系的企业。分析称，与中国数十年来高度集中而坚定的政策相比，美国这套杂乱无章的行动显得相形见绌。2010年代初期，中国曾试图通过稀土管制向日本施压。如今，一条受到严格管控的供应链诞生了，生产被整合至两大主要集团——中国稀土集团和中国北方稀土。

十五 | 相关企业受到严格的国家监管，包括限制有关技术向海外传播，同时走私行为也会面临非常严厉的刑事处罚。中国实施出口管制所造成的供应中断，仍然在发挥影响力。最近，铒的价格突然大幅上涨。铒是一种用途相对小众的稀土元素，此轮涨价源于市场担忧：今年11月出口管制“休战期”结束后，中国可能对铒实施限制。分析称，美国的人均经济实力仍远比中国雄厚。但在争夺和控制关键矿产这类经济“咽喉”方面，美国领导层的无能却常常使其落在后面。等到这段“休战期”结束时，美国恐怕仍未取得多少实质性进展，中国手中的贸易武器也不会比以前弱多少。